تاريخ إستانبول الكبير

تم إعداد تاريخ إستانبول الكبير الذي يتناول تاريخ إستانبول لفترة 8500 سنة من العصور القديمة حتى القرن الحادي والعشرين بالتعاون بين مركز البحوث الإسلامية والشركة العامة الثقافيَّة التابعة لبلديَّة إستانبول الكبرى.

بدأ مشروع "تاريخ إستانبول الكبير من العصور القديمة إلى القرن الحادي والعشرين" في أواخر عام 2012، وتم إعداده بشكل موضوعي؛ حيث يتألف الكتاب من 363 مقالة في المجالات المختلفة من الطُوبُوغْرَافْيَا إلى الحياة المعماريّة والدينيّة والاجتماعيّة، ومن السياسة إلى الاقتصاد، وطبع الكتاب عام 2015 باللغة التركيَّة بمشاركة 270 من العلماء والأساتذة. استُخدِم في الكتاب المكوّن من عشر مُجَلَّدات والمؤلف من 5320 صفحة ما يقرب من 4000 ملزمة تصويريّة من خرائط، ومُنَمْنَمَات، ونقوش، ووثائق من الأرشيف. وتمت الترجمة الإنجليزيّة للكتاب عام 2019، وكان في نفس العام تسليم تصميم الكتاب للشركة العامة الثقافيَّة.

كان التعريف بالكتاب يوم السبت 18 حزيران 2016، في صالة جمال رشيد ري الموسيقيَّة بحضور رئيس الجمهوريَّة رجب طيب أردوغان. وأُتيح الإصدار التركي للكتاب مع ترجمته الإنكليزية مجانًا عبر موقع istanbultarihi.ist.

المميزات والمحتوى

من الأهداف العامة لإعداد كتاب تاريخ إستانبول الكبير توضيحُ تشكُّل مدينة إستانبول منذ أوائل الساكنين لها في العصور القديمة إلى يومنا هذا، وتحديدُ مكانة هذه المدينة من بين سائر مدن العالم، فضلًا عن تقديم خلاصة عن الأبحاث الأكاديميَّة المُجراة حول إستانبول، وتلبية حاجات القارئ العام، وليكون كذلك مرجعًا أساسيًّا لجميع الطلاب، ومرجعًا أساسيًّا أيضًا للباحثين في هذا المجال من حيث المعلومات والمنهج والمحتوى، بالإضافة إلى مراعاة صلاحيته ليكون متنًا مرجعيًّا يُستعمل في الدروس حول إستانبول في داخل وخارج تركيا.

يشمل كتاب تاريخ إستانبول الكبير كل مراحل المدينة التاريخيَّة، وعليه فيمتاز هذا العمل بأنه أضخم وأشمل كتاب في هذا المجال. وقد تمَّ اتباع الأسلوب الموضوعي أثناء تأليف هذا الكتاب المؤلَّف من عشر مجلدات، حيث جُعِلَ لكل مرحلة عدة موضوعات ولهذه الموضوعات عدة مقالات مختلفة، والموضوعات التي لم يمكن الوقوف عليها بشكلٍ دقيقٍ في المقالات الرئيسيَّة تمَّ تحليلها بعمق من خلال كتابة التعليقات والحواشي التي من شأنها أن توفر فهمًا أدق لهذه النقاط.

تم الاعتماد في التسلسل التاريخي للموضوعات إلى فترات ثلاث: البيزنطية والعثمانية والجمهورية، باعتبارها تحدد هوية المدينة وتمثل نقطة تحول في سيرورتها التاريخية. تم تنظيم كل موضوع حسب الفترات مع أخذ الاستمرارية والتغيرات داخل المدينة بعين الاعتبار. أي أن فترات العصور القديمة والبيزنطية والعثمانية والجمهورية لم تُعامَل كمراحل منفصلة تمامًا. كما تعرض هذه الموسوعة على القراء أمرين مهمين في تاريخ إستانبول يعتبران الأول من نوعهما: تاريخ وقائع وأحداث (كرونولوجيا) إستانبول، وببليوغرافيا إستانبول.

إنَّ السمات الرئيسية التي تميز مشروع تاريخ إستانبول الكبير عن المشاريع المماثلة هي مشاركة عدد كبير من الكُتّاب في المشروع، والمساهمات الأكاديمية الدولية، وثراء المواد البصرية، وحجم النص. تُقدِّم هذه الموسوعة يما تحويه من تكامل وتناسق من حيث المحتوى والتصميم ومواد الطباعة نموذجًا لكتابة التاريخ الطويل للمدن من كل جوانبها.

أشرفَ على المشروع الأستاذ الدكتور محمد عاكف آيدن، وقام بتحريره الدكتور جُوشكُن يلماز، وتولى مهمة التصميم بولنت أرْكمَن.