لحسن كافي الآقحصاري (ت. 1025هـ/ 1616م) مؤلفات في مجالاتٍ متنوعةٍ مثل: اللغة والمنطق وعلم الكلام والفقه وأصول الفقه والتراجم. وقد اشتهر في الأوساط العلمية بكتابه أصول الحكم في نظام العالم الذي ألَّفه في مجال العلوم السياسية، كما تميَّز باختصاره وشروحه للنصوص المهمَّة التي كانت تُدرَّس في المدارس العثمانية. يُعَدُّ كتابه أزهار الروضات في شرح روضات الجنات من أبرز ثمار جهوده في تسهيل وتجديد المناهج الدراسية.

وبفضل هذا العمل الذي كان له السبق في الاعتماد على نسخة المؤلف والذي جاء مراعيًا للضوابط العلمية، تم تلافي النقائص الأساسية والثانوية التي حوتها الطبعات السابقة للكتاب. لم يقف هذا العمل عند الاعتماد على نسخة المؤلف فحسب؛ بل تميز أيضًا بأمورٍ من قبيل إضافته لمنهوات المؤلف وتحديده لمصادر الكتاب، مما يجعله تحقيقًا شاملاً يضم كلًّا من نص "روضات الجنات" وشرحه.

وإضافة إلى ذلك فإن قسم الدراسة الذي كتبه المحقق حول كتاب الآقحصاري بمقاربة ومنهجية محتلفة عن التقاليد المعروفة لكتابة الدراسات هي من الأهمية بمكان.  إذ بيَّن فيها مكانة الكتاب ضمن أدبيات  التأليف وسياقه الخاص به.

نرجو لهذا العمل الذي تم إعداده للنشر من قِبل مركز البحوث الإسلامية (إسام) ضمن إطار مشروع العهود المتأخرة للحضارة الإسلامية أن يُسهم سواء من خلال قسم التحقيق أو الدراسة في فهم التراث العثماني الفكري والعلمي.